-
1 плавание
с.1) natation fплавание кролем — crawl m2) ( на судах) navigation f; voyage mкаботажное плавание — cabotage m, navigation côtièreкругосветное плавание — voyage ( maritime) autour du monde, voyage de circumnavigationдальнее плавание — long voyage, navigation au long coursсудно дальнего плавания — long-courrier m (pl long-courriers) -
2 плавание
ср.
1) swimming плавание на спине ≈ backstroke
2) navigation;
sailing;
voyage, trip судно дальнего плавания ≈ ocean-going ship отправиться/пуститься в плавание ≈ to put out to sea совершать кругосветное плавание ≈ to circumnavigate the globe/world счастливого плавания! ≈ happy sailing! в плавании ≈ afloat кругосветное плавание ≈ circumnavigation годный к плаванию ≈ seaworthy каботажное плавание ≈ coastwise navigation, coasting trade ледовые плавания ≈ Arctic voyages учебное плавание ≈ training voyage ∙ %% большому кораблю большое плавание ≈ a great ship needs deep watersплавани|е - с.
1. swimming;
комплексное ~ спорт. medley swimming;
~ баттерфляем butterfly;
~ брассом breaststroke swimming;
~ вольным стилем free-style swimming;
~ кролем crawl;
~ на боку sidestroke swimming;
~ на спине back-stroke swimming;
~ на лодках boating;
2. (путешествие на судне) voyage, cruise;
кругосветное ~ voyage round the world;
быть в ~и be* at sea;
отправляться в ~ set* out on a voyage;
большому кораблю большое (и) ~ посл. е great ships need deep waters.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавание
-
3 mellúszás
* * *формы: mellúszása, mellúszások, mellúszástпла́вание с бра́ссом; брасс м* * *sp. плавание на груди; плавание брассом; брасс -
4 rintauinti
-
5 rintauinti
yks.nom. rintauinti; yks.gen. rintauinnin; yks.part. rintauintia; yks.ill. rintauintiin; mon.gen. rintauintien; mon.part. rintauinteja; mon.ill. rintauinteihinrintauinti плавание стилем брасс, плавание брассом, брасс
плавание стилем брасс, плавание брассом, брасс -
6 Brustschwimmen
nбрасс, плавание брассом -
7 nage
f1) плаваниеse jeter à la nage — броситься в воду и поплыть••(tout) en nage — весь в поту, весь взмыленныйêtre (tout) en nage — вспотеть, обливаться потомhomard à la nage — отварной омар2) гребляnage en [à] couple — парная гребля -
8 שׂחִייָה נ'
שׂחִייָה נ'плавание (пловца, рыбы)שׂחִייַת גַבплавание на спинеשׂחִייַת חָזֶהплавание брассомשׂחִייַת חֲתִירָהплавание кролемשׂחִייַת-פַּרפָּרплавание стилем баттерфляй -
9 שׂחִייַת גַב
שׂחִייַת גַבплавание на спинеשׂחִייָה נ'плавание (пловца, рыбы)שׂחִייַת חָזֶהплавание брассомשׂחִייַת חֲתִירָהплавание кролемשׂחִייַת-פַּרפָּרплавание стилем баттерфляй -
10 שׂחִייַת חָזֶה
שׂחִייַת חָזֶהплавание брассомשׂחִייָה נ'плавание (пловца, рыбы)שׂחִייַת גַבплавание на спинеשׂחִייַת חֲתִירָהплавание кролемשׂחִייַת-פַּרפָּרплавание стилем баттерфляй -
11 שׂחִייַת חֲתִירָה
שׂחִייַת חֲתִירָהплавание кролемשׂחִייָה נ'плавание (пловца, рыбы)שׂחִייַת גַבплавание на спинеשׂחִייַת חָזֶהплавание брассомשׂחִייַת-פַּרפָּרплавание стилем баттерфляй -
12 שׂחִייַת-פַּרפָּר
שׂחִייַת-פַּרפָּרплавание стилем баттерфляйשׂחִייָה נ'плавание (пловца, рыбы)שׂחִייַת גַבплавание на спинеשׂחִייַת חָזֶהплавание брассомשׂחִייַת חֲתִירָהплавание кролем -
13 brystsvømming
- enспорт. плавание брассом -
14 rinnuliujumine
-
15 braza
-
16 nage à la brasse
сущ.общ. плавание брассом -
17 bringusund
[b̥riηg̊ʏsʏnd̥ʰ]nплавание брассом, брасс -
18 breaststroke
брасс, плавание брассом, плавать брасом -
19 B
1.3.Brustschwimmen — брасс, плавание брассом
-
20 Brust
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плавание — Запрос «Пловец» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Плавание (значения) … Википедия
Плавание человека — Эта статья об умении человека плавать. О плавании как виде спорта см. Плавание … Википедия
Плавание на Олимпийских играх — Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на… … Википедия
Плавание на XXIX летних Олимпийских играх — Соревнования по плаванию на XXIX летних Олимпийских играх проходили с 9 по 21 августа в Пекине. Спортсмены разыгрывали 34 комплекта медалей: по 17 у мужчин и женщин. Содержание 1 Медали 1.1 Общий зачёт … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2004 — Плавание на летних Олимпийских играх 2004 … Википедия
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 1973 – Мужчины — На первом чемпионате мира по водным видам спорта, который прошёл с 4 по 9 сентября 1973 года в Белграде (Югославия) пловцы разыграли 15 комплектов наград. Наиболее успешно выступила сборная США, которая завоевала 20 медалей (8 золотых, 8… … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 1908 - 200 метров брассом — Плавание на летних Олимпийских играх 1908 Вольный стиль 100 метров … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 - 100 метров брассом (женщины) — Соревнования в плавании на 100 метров брассом (женщины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 10 по 12 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 Заплы … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 - 100 метров брассом (мужчины) — Соревнования в плавании на 100 метров брассом (мужчины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 9 по 11 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 Заплыв … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 - 200 метров брассом (женщины) — Соревнования в плавании на 200 метров брассом (женщины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 13 по 15 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 Заплы … Википедия
Плавание на летних Олимпийских играх 2008 - 200 метров брассом (мужчины) — Соревнования в плавании на 200 метров брассом (мужчины) на Олимпиаде 2008 года проводились с 12 по 14 августа в Пекинском национальном плавательном комплексе. Содержание 1 Медалисты 2 Рекорды 3 Заплы … Википедия